เรื่องเมื่อวานรู้สึกดีขึ้นละ

แต่มาปวดตับกับอันใหม่ โอ๊ย ~~~~~~ขอโอ๊ยยาวๆหน่อยเถอะ55555+

captureมาจากพันทิปเฉลิมไทย

ส่วนรูปนี้เจอจากการ search จากกูเกิลรูปภาพ

แหล่ะ ไม่ใช่แบบนี้นะคะ ที่ถูกคือ แหละ ไม่ต้องใส่ไม้เอก

ดูท่าเราคงปล่อยวางกับเรื่องภาษาไทยไม่ได้จริง ๆ

โฆษณาหนังเรื่องนี้หราเลย คนเป็นกี่แสน(หรือล้าน)คนได้เห็นโฆษณาเขียนคำผิดตัวนี้ไปแล้วนะ

 นี่เฉพาะเว็บไซต์พันทิป ยังไม่รวมจากสื่อโทรทัศน์ หรือโปสเตอร์

หรือตัวอย่างฉายในโรงหนัง ที่เห็นเขียนคำนี้ผิด

อืม.....เฮ้อ.... เหอ ๆๆๆ

จากมานะ - มานี แบบเรียนภาษาไทยสมัยประถมในอดีต

จากการอธิบายของคุณเพ็ญชมพู จากเว็บพันทิป

กรณีของ "แหละ" (หรือ หละ) -  ห นำอักษรเดี่ยว คำตายเสียงสั้น
แหละ, หละ (เสียงเอก)  แหล้ะ, หล้ะ (เสียงโท)

ลองมาบูรณาการทั้ง ๒ กรณี
หละ,แหละ (เสียงเอก)  ล่ะ/หล้ะ, แล่ะ/แหล้ะ (เสียงโท)  ละ, และ (เสียงตรี)  ล๋ะ, แล๋ะ (เสียงจัตวา)

สรุป คำตายผันได้ ๔ เสียงคือ เอก, โท, ตรี และจัตวา

ผันเสียงสามัญไม่ได้เน้อ

เราทำตารางประกอบคำอธิบายคุณเพ็ญชมพูให้ค่ะ

 

แหละ ออกเสียงเอกแต่ใช้รูปสามัญคือไม่มีรูปวรรณยุกต์

เพราะฉะนั้น แหล่ะ เติมไม้เอก ไม่มีในระบบเสียงภาษาไทยค่ะ

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกันค่ะ

ขอเฮ้อ...............อีกรอบนะ

 

Comment

Comment:

Tweet

อ้ากกกกกกกกก......งั้นเจ้ตายแน่..
ผิดประจำ...

#19 By เจ้นุช on 2010-06-04 10:58

รัดสัรสั้สวนี

#18 By 12323 (124.157.251.184) on 2010-05-18 10:06

#16 มันเป็นอย่างที่พี่คิดจริง ๆ ด้วยค่ะ
พี่เห็นโฆษณาหนังเรื่องนี้ในไทยรัฐ ก็พิมพ์เป็น แหล่ะ เติมไม้เอกค่ะ น่าเศร้ายิ่งนัก กระจายไปทุกสื่อแล้วสินะหนังเรื่องนี้กับแหละแบบผิด ๆ
พี่สะเงาะสะแงะค้าาา เอาตับหนูไปปวดด้วยอีกอันนึงเลยค่า ไม่ไหวจะเคลียร์แล้วอ่าาา~ สื่อทุกวันนี้

(หายหัวไปหลายวัน หนูไปจีนมาค่ะ อิอิ)

#16 By จิงศรี on 2009-11-11 15:48

ขอบคุณทุกท่านด้วยเช่นกันนะคะที่แวะเข้ามาsurprised smile

#15 By เกี่ยว on 2009-11-08 10:39

ว้าวว สุดยอดที่เห็นกันนะเนี่ย
สารภาพได้เลยแหละนะว่าไม่ได้สังเกต

ดีนะรู้สึกส่วนตัวจะสะกดถูกมาตลอด เฮ้อ

ขอบคุณที่ชี้แนะครับ surprised smile Hot!
ก็ใช้แล้ว ภาษามัน คล่องกว่าอะมั้ง sad smile

#13 By salemanbps on 2009-11-07 02:25

คำนี้จำได้นะ ว่าไม่ต้องใส่ไม้เอก ...แต่ยังมีอีกหลายคำที่ชอบผันเสียงผิด แหะๆ question

#3 #5 เห็นด้วยค่ะ บางทีเราก็จำการใช้คำจากสื่อต่างๆมาใช้ แล้วก็เลยใช้ผิดโดยไม่รู้ตัว sad smile

Hot! Hot! Hot!

#12 By Adeya on 2009-11-06 15:43

ภาษาสมัยนี้ยิ่งนานยิ่ง....
- -*เซ็งเช่นกัน...Dtacใช้"จิง"
แปะตัวเบ่อเริ่มตรงโบชัวร์แน่ะค่ะ
Hot! Hot! Hot! Hot!

#11 By Alice_lansia on 2009-11-06 15:35

เพิ่งโดนพี่ทักไปเนอะ sad smile


เข้าใจว่ามันต้องเติมไม้เอกมาตลอดเลย
ในความจริงแล้วมันก็ไม่ต้องเติม
จะใช้ให้ถูกนะคะ

Hot! Hot! Hot!

#10 By ป.ปุ้น,,, on 2009-11-06 15:30

ร่วมด้วยช่วยปวดตับค่ะ เฮ้อออ~~ sad smile

#9 By TangA on 2009-11-06 15:04

เยี่ยมไปเลยครับ...
Hot! Hot! Hot!

#8 By Thai-Cubic on 2009-11-06 09:18

จริงๆที่มันผิดกันมาจนป่านนี้ ก็เพราะว่ามันผิดในระดับสื่อทั่วไปเลยนี่ล่ะ

จนผมเองก็เคยสับสนว่า ตกลงอะไรมันถูกันแน่เนี่ย ถ้าเราไม่ได้รับการตอกย้ำหรือเน้นมาแต่แรกก็ผิดได้เลยนะ
Hot!

#7 By โคค่อน on 2009-11-06 00:35

sad smile ภาษาเราเองแท้ๆนะครับ

ยากจังเลย

#6 By youuue on 2009-11-06 00:28

ใช้ผิดๆ แบบนี้ ถ้าปล่อยไว้ก็จะเป็นตัวอย่างที่ผิดๆ ไป

ภาษาไทย ถ้าไม่มีใครช่วยกันรณรงค์ให้ใช้ให้ถูกต้อง
แล้วอีกหน่อยใครจะใช้ภาษาไทยกันถูก

กดดาวให้ครับ double wink
Hot! Hot! Hot!
big smile

Hot! Hot! Hot!

#4 By .. * Ar๋tist ♥ on 2009-11-05 23:20

อ่านแล้วขัดตาเหมือนกันค่ะ
ทำไมไม่มีใครทักเลยน้า เวลาทำอะไรออกมาแต่ละที
ไม่มีใครรู้เลยหลุดออกมา? บางทีออกมาจากสื่อแล้วไม่น่าเกิดขึ้นได้เลย sad smile

#3 By sorbet* on 2009-11-05 22:41

นี่ขนาดเป็นโฆษณานะ = ='
เดี๋ยวนี้เหมือนคนเติมวรรณยุกต์ตามใจโดยดูแต่เสียง
ทั้งที่แค่ลองอ่านดูก็จะรู้ว่า ไม่ต้องเติม

Hot! Hot! Hot!

#2 By Firodendon on 2009-11-05 22:40

นี่ แห ล่ะ

โอ้วว นี่ แห(จับปลา)ล่ะ

question

#1 By Ruchesmowse on 2009-11-05 22:35