kiawbox สะเงาะสะแงะ

เนื่องด้วยพรุ่งนี้วันที่ 29 กรกฎาคมของทุกปี เป็น วันภาษาไทยแห่งชาติ 

การที่กำหนดเป็นวันนี้ เนื่องจากตรงกับวันที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช ได้ทรง

เสด็จฯไปเป็นประธานและทรงร่วมอภิปรายกับผู้ทรงคุณวุฒิในการประชุมทาง วิชาการของชุมนุมภาษาไทย

คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เมื่อวันที่ ๒๙ กรกฎาคม ๒๕๐๕ เกี่ยวกับปัญหาการใช้คำไทย

อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่ http://www.tungsong.com/Important_Day/Pasathai/index.asp

ไม่มีใครถามแต่อยากบอก

• พยัญชนะไทยมี 44 รูป 21 เสียง
• วรรณยุกต์มี ๔ รูป ๕ เสียง เช่น ปา ป่า ป้า ป๊า ป๋า ๔ รูปก็คือเริ่มตั้งแต่ไม้เอกค่้ะ ส่วนเสียงสามัญไม่มีรูป

• ไตรยางศ์หรืออักษร 3 หมู่มีการจัดหมวดหมู่เพื่อแบ่งพยัญชนะไทยออกเป็น 3 ประเภท ดังนี้

• อักษรสูง มี 11 ตัว ได้แก่ ข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห ผีฝากถุง(ฐ)ข้าว(ฃ)สาร(ศ,ษ)ให้ฉัน
• อักษรสูงคำเป็น ผันได้ ๓ เสียง  เช่น ข่า  ข้า  ขา (เสียง เอก โท  จัตวา ตามลำดับ)
  อักษรสูงคำตาย ผันได้ ๒ เสียง  เช่น ขะ  ข้ะ (เสียง เอก โท - เสียงโทมักจะไม่มีความหมาย)
• ใช้รูปวรรณยุกต์ตรีและจัตวาไม่ได้
  
• อักษรกลาง มี 9 ตัว ได้แก่ ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ  ไก่จิกเด็ก(ฎ)ตาย(ฏ)บนปากโอ่ง
• อักษรกลางคำเป็นเท่านั้นผันได้ 5 เสียง (คำที่มีเสียงสระยาวในแม่ ก กา หรือมี
  พยัญชนะตัวสะกด แม่ กง กน กม เกย เกอว)
•  ส่วนอักษรกลางคำตายผันได้เพียง ๔ เสียงคือ เอก โท ตรี จัตวา (คำที่มีเสียงสระสั้นในแม่ ก กา
  หรือมีพยัญชนะตัวสะกด แม่ กก กด กบ)
• อักษรต่ำ มี 24 ตัว ได้แก่ ค ฅ ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ
• อักษรต่ำยังแบ่งเป็น ต่ำคู่กับต่ำเดี่ยว
• อักษรคู่      - เป็นสำเนียงฝรั่งออกเสียงประโยคอักษรสูง  พี(ภ)ฟากทุง(ฑ,ฒ,ธ)คาว(ฅ,ฆ)ซานไฮชัน(ฌ)
   อักษรต่ำ มี ๒๔ ตัว คือ ค ฅ ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ 
• อักษรคู่      -   เป็นสำเนียงฝรั่งออกเสียงประโยคอักษรสูง 
                    พี(ภ)ฟากทุง(ฑ,ฒ,ธ)คาว(ฅ,ฆ)ซานไฮชัน(ฌ) 
  อักษรเดี่ยว  -  งูใหญ่นอน ณ วัดโมฬีโลกยาราม
• อักษรต่ำคำเป็น ผันได้ ๔ เสียง
• อักษรคู่
  คา ค่า ค้า ค๋า (เสียง สามัญ โท ตรี จัตวา - เสียงจัตวาไม่มีความหมายและไม่มีที่ใช้)
• อักษรต่ำคำเป็นผันวรรณยุกต์ได้ ๓ เสียง เช่น นู นู่ นู้ (เสียง สามัญ โท ตรี) ถ้าต้องการผันให้ครบ
  ๕ เสียงต้องใช้ ห นำ มาช่วย เช่น นู หนู่ หนู้/นู่ นู้ หนู/(นู๋) (เสียง สามัญ เอก โท ตรี จัตวา)  เสียงจัตวา
  ที่ถูกต้องควรใช้ ห นำช่วย แต่ถ้าเราใช้วรรณยุกต์จัตวากำกับโดยตรงเช่น นู๋ ก็สามารถออกเสียง
  ได้เพียงแต่ไม่เป็นที่ยอมรับว่าเป็นภาษาเขียนที่ถูกต้องเท่านั้น
  
• อักษรเดี่ยว
  นู นู่ นู้ นู๋ (เสียง สามัญ โท ตรี จัตวา - เสียงจัตวาไม่มีความหมาย เป็นคำที่วัยรุ่นทั้งหลาย
  ชอบใช้ เช่น  หนู-นู๋, หมู-มู๋ ไม่มีความหมาย ไม่เป็นที่ยอมรับ)
• อักษรต่ำคำตายสระเสียงสั้น ผันได้ ๒ เสียง ค่ะ คะ (เสียง โท ตรี)
• ส่วนอักษรต่ำคำตาย บางตำราว่าผันวรรณยุกต์ได้ถึง ๓ เสียง เช่น ค่ะ คะ ค๋ะ (เสียง โท ตรี จัตวา)
  แต่ถ้าลองออกเสียงจริง ๆ จะรู้สึกได้ว่ายากมาก ไม่สะดวกปากเหมือนคำเป็น
• อักษรต่ำคำตายสระเสียงยาว ผันได้ ๒ เสียง คาบ ค้าบ (เสียง โท ตรี)
  
• การใช้อักษรต่ำ(คู่) และอักษรสูง ผันร่วมกัน จะทำได้ห้าเสียง
  เช่น คา ข่า ค่า-ข้า ค้า ขา
  ถ้าต้องการผันอักษรต่ำ(เดี่ยว) ให้ได้ห้าเสียง ต้องใช้อักษรนำ ห มาใช้
  เช่น งา หง่า ง่า-หง้า ง้า หงา
  
• ที่มาจากกระทู้พันทิปอักษรกลาง-สูง-ต่ำ กับ การผันวรรณยุกต์ ความเห็นของคุณเพ็ญชมพู
• ที่มาจากกระทู้พันทิปถามเรื่อง ไตรยางค์ กับการผันวรรณยุกต์ ของคำตายค่ะ

  ที่มาของตาราง http://www.st.ac.th/bhatips/gramma3.htm

• คำว่า "นู๋ "ผันด้วยไม้จัตวาได้  แต่ไม่มีตำราไหนรองรับ ไม่มีความหมายไม่มีคำแปล วัยรุ่นวัยจ๊าบทั้งหลายนิยมใช้ ควรใช้"หนู"ใช้ ห จากอักษรสูงมาผสม น อักษรต่ำถึงออกเสียงแบบจัตวาได้ ถึงจะมีความหมายและเป็นที่ยอมรับค่ะ

• หล่ะ กับ หน่ะ เขียนผิดกันนะคะที่ถูกต้องคือ ล่ะ กับ น่ะ
• ล่ะ    ว. คำใช้ประกอบข้อความข้างหน้าเพื่อยืนยันให้มีน้ำหนักขึ้น เช่น มิน่าล่ะ จะไปไหมล่ะ, เล่า ก็ว่า.
• ล่ะ กับ น่ะ เป็นอักษรต่ำใช้รูปไม้เอกได้อยู่แล้ว ไม่ต้องใช้ ห มาผสม (รูปกับเสียงต่างกันนะคะ เดี๋ยวงงอีก ถ้างงย้อนไปอ่านlinkบนๆได้ค่ะ)
• แหล่ะ เขียนผิด ที่ถูก คือ "แหละ" ไม่มีไม้เอก แหละ[แหฺละ] ว. คําประกอบเพื่อเน้นความ เช่น คนนี้แหละ.
•  นะค่ะ เขียนผิด มีแต่ "นะคะ" หรือ "น่ะค่ะ" แนะนำให้อ่านเอนทรี่จากบล็อกของคุณ ~*taiki_sama*~ 頑張れ～～たっちゃん เพื่อความเข้าใจ เด็กผู้หญิงไทยยุคใหม่ ทำไมต้อง 'นะค่ะ'
• ค๊า~~~ เขียนด้วยรูปไม้ตรีผิด ถ้าอยากลากเสียงยาว(ซึ่งเราก็ทำ) ควรเขียนด้วยไม้โท แบบนี้ นะค้า~~ ทำไมถึงใช้รูปไม้ตรีไม่ได้ดูตามตารางข้างบน
• เท่ห์ เขียนผิด ที่ถูก คือ " เท่ " ไม่มี ห์ 

• จ้ะ ไม้โท ใช้กับคํารับเช่น ถูกแล้วจ้ะ, แบบนี้จ้ะ, ใช่จ้ะ, ไม่ใช่จ้ะ, ได้จ้ะ 
•  จ๊ะ ไม้ตรี ใช้กับคําต่อท้ายคําเชิญชวนหลังคำ ''นะ'' หรือ ''ซิ'' เช่น ไปนะจ๊ะ เชิญซิจ๊ะ หรือต่อท้ายคำถามเป็นต้น เช่น อะไรจ๊ะ. หรือหมายถึง จ๊ะ ๒ ก. เจอกันหรือพ้องกันโดยบังเอิญ เช่น เดินมาจ๊ะกัน
  
  
เห็นวัยรุ่นสมัยนี้ใช้ผิดกันบ่อยเขียน "จ๊ะ" แบบไม้ตรีกันหมดทั้งที่บางประโยคต้องเป็น "จ้ะ" ไม้โท
• ก้(ไม้โท) หรือ ก้อ เขียนผิดนะคะที่ถูกคือ "ก็" ไม้ไต่คู้
•  !? ใช้เติมหน้าประโยคคำถามโดยปกติ ซึ่งประโยคบอกเล่าสามารถกลายเป็นประโยคคำถามได้โดยเติมทั้งอัศเจรีย์และปรัศนี  อัศเจรีย์ก่อนแล้วตามด้วยปรัศนีนะคะ
• เว็บไซต์pantip.comเขียนภาษาไทยแบบนี้ พันทิป  เขียนด้วย ป ค่ะ เห็นเวลากล่าวถึงกระทู้ในพันทิปเห็นเขียนผิดเป็น "พันทิพย์"(ห้าง) แบบนี้กันบ่อยๆน่ะค่ะ
• อ้อ ผอ. ผู้อำนวยการ ใส่จุดหลัง อ ตัวเดียวค่ะ  2-3เอนทรี่ก่อนเรายังใช้ผิดอยู่เลย เหอๆพึ่งรู้เหมือนกัน

*******************************************

คลิปการออกเสียงที่ถูกต้องค่ะ โหลดไม่นานดูไม่กระตุกค่ะ ไฟล์เล็กนิดเดียว

เปิดลำโพงเพื่อฟังการออกเสียงที่ถูกต้องด้วยนะคะ อยากให้ดูกันค่ะ

*******************************************

ตอบความเห็นที่ 36 

 #36 By 【零-blUeFaKe-】

คำว่า "หรอ" กับ "เหรอ" ที่ถูกต้องแล้วต้องเขียนว่า "หรอ" ใช่ไหมคะ? 

**แก้

เหรอ, เหรอะ(ปาก) คำที่มีเสียงเพี้ยนมาจากคำว่า หรือ. คำว่าเหรอเพี้ยนมาจากคำว่า"หรือ" ตาม#41 ค่ะ

หรอ[หฺรอ] ก. สึกเข้าไป, กร่อนเข้าไป, ในคําว่า สึกหรอ ร่อยหรอ. ความหมายตาม#42 ค่ะ

เพราะงั้นคำเช่น "จริงหรอ"

คิดว่าในภาษาเขียนควรเขียนให้มันเป็น "จริงเหรอ" ที่อยู่ในรูปคำถามที่เพี้ยนมาจากคำว่าหรือมากกว่าค่ะ

เพราะถ้าตามความหมายของ"หรอ"(กร่อน,สึก) มันแปร่งที่จะเอามาใส่คำต่อท้ายที่อยู่ในรูปคำถาม

เช่น ใช่เหรอ, จริงหรือ, จริงเหรอ, แบบนี้หรือ

 ตอบความเห็นที่ 37

#37 By THE KON

อืม..คำว่า "น่ะ" ผมก็เขียนแบบนี้นะ แต่ในเวิร์ดมันขึ้นเส้นแดงล่ะ

มันก็ถูกแล้วนี่เนอะ เวิร์ดนี่ไม่ไหวเลย

-----ทำไมเวิร์ดขึ้นแบบนั้นหว่า ขออธิบายแบบละเอียดหน่อยนะคะ

คำตาย คือ คำที่ประกอบด้วยเสียงสระสั้น ( รัสสระ ) ในแม่ก กา ( ยกเว้น อำ ใอ ไอ เอา ) และคำที่มีตัว สะกดในแม่ กก กด กบ

คำว่า "น่ะ"

เป็นอักษรต่ำเดี่ยวคำตายเสียงสั้นผันด้วย ไม้เอก เป็นเสียงโท เช่นเดียวกับ ค่ะ ดูตามตารางค่ะ

เลื่อนลงไปดูตารางของ "หวะ - ว่ะ" ข้างล่างเลยค่ะ เหตุผลแบบเดียวกัน

*****************************

เพิ่ม

คำว่า "อะ" เช่น อะค่ะ อะครับ ไม่ต้องใ่ส่ไม้เอกค่ะ

ขอยกข้อความจากเว็บนี้มาค่ะยาวหน่อยแต่ชัดเจนมาก

http://forwriter.com/mysite/forwriter.com/webboard/question.asp?QID=4285

มาเสนอความเห็นเพิ่มเติม ว่า "อ่ะ" ไม่มีในระบบเสียงภาษาไทยครับ

+ - + - + - +

ระบบเสียงภาษาไทยมี "เสียง" วรรณยุกต์ 5 เสียง สามัญ เอก โท ตรี จัตวา

ส่วน รูปวรรณยุกต์ 4 รูป (คือ ไม้เอก ไม้โท ไม้ตรี ไม้จัตวา) ไม่ได้แสดงเสียงวรรณยุกต์ที่เป็นจริงเสมอไป ขึ้นอยู่กับว่าใช้ประกอบอักษรหมู่ไหน (อักษรกลาง อักษรต่ำ หรืออักษรสูง)

เสียงพยางค์ภาษาไทย ประกอบด้วย (1) เสียงพยัญชนะต้น (2) เสียงสระ (3) เสียงวรรณยุกต์ (4) เสียงตัวสะกดปิดพยางค์ ซึ่งอาจไม่มี

คำ เป็น คือคำที่ใช้สระเสียงยาวซึ่งไม่มีเสียงตัวสะกดปิดพยางค์ (เมื่อก่อนเรียกว่าแม่ ก.กา) หรือใช้สระเสียงสั้นหรือยาวก็ได้ โดยมีตัวสะกดเป็นเสียงเปิดนุ่ม ได้แก่ แม่กง กน กม (สามตัวนี้เป็นเสียงนาสิก) แม่เกย เกอว (สองตัวนี้ ที่จริงเป็นเสียงสระอิ กับอุ)

คำเป็นจะสามารถผันวรรณยุกต์ได้ครบทุกเสียง ถ้าพยัญชนะต้นเป็นเสียงอักษรกลาง จะใช้รูปวรรณยุกต์ตรงกับเสียง เช่น

กา ก่า ก้า ก๊า ก๋า (แม่ ก.กา)
กง ก่ง ก้ง ก๊ง ก๋ง (แม่กง)
กาย ก่าย ก้าย ก๊าย ก๋าย (แม่เกย)

ถ้าเป็นเสียงอักษรต่ำ จะต้องใช้อักษรสูงที่เสียงเหมือนกันเข้าช่วย หรือใช้ ห. นำ เช่น

คา ข่า ค่า/ข้า ค้า ขา
นา หน่า น่า/หน้า น้า หนา (ไม่มีอักษรสูงที่เสียงเหมือนกัน)


+ - + - + - +

*** แต่คำตายจะผันวรรณยุกต์ได้ไม่ครบทุกเสียง บางเสียงจะหายไป ไม่สามารถออกได้ บางเสียงพยายามออกได้ แต่ไม่มีใช้ในระบบคำภาษาไทย ***

ลักษณะ ที่ดูได้ง่ายของคำตาย คือเสียงท้ายพยางค์จะปิด ถูกหยุดหรือกักไว้ ไม่เปิดนุ่มอย่างคำเป็น ได้แก่คำที่ใช้สระเสียงสั้นโดยไม่มีตัวสะกด เช่น กะ คะ กิ คิ หรือคำที่ใช้สระเสียงสั้นหรือยาวก็ได้ ซึ่งปิดด้วยตัวสะกดแม่ กก กด กบ (เป็นเสียงปิดทุกแม่)

คำตายที่ใช้สระเสียงสั้น (ทั้งที่ไม่มีตัวสะกด และสะกดด้วยแม่กก กด กบ) จะผันรูปวรรณยุกต์ต่างจากคำตายที่ใช้สระเสียงยาว (ต้องมีตัวสะกดเป็นแม่กก กด กบ เท่านั้น) ดังนี้

คำตายสระเสียงสั้น ได้แก่ กัก ขัก คัก หรือ กะ ขะ  จะผันเสียงวรรณยุกต์ได้สูงสุดแค่ 4 เสียง ขาดเสียงสามัญไป แต่ในระบบเสียงภาษาไทย เราใช้แค่ 3 คือไม่ใช้เสียงจัตวา ออกได้ แต่ยากมาก ตัวอย่างเช่น

(เสียงสามัญไม่มี) กะ ก้ะ ก๊ะ ก๋ะ(ออกได้แต่ยาก)

(เสียงสามัญไม่มี) กัก กั้ก กั๊ก กั๋ก(ออกได้แต่ยาก)

อักษรกลางใช้รูปตรงเสียงเหมือนเดิม แต่อักษรต่ำ/สูงต้องปรับ

(เสียงสามัญไม่มี) ขัก คั่ก คัก (อักษรต่ำ/สูงเขียนเสียงจัตวาไม่ได้)

*** ไม้เอกใช้กำกับเสียงอักษรต่ำ ให้ออกเป็นเสียงโท (คัก เป็น คั่ก) ไม่สามารถใช้กำกับอักษรกลางหรือสูงได้ เพราะออกเสียงเอกอยู่แล้วครับ ***

เราจึงไม่สามารถเขียน ก่ะ ข่ะ ได้ ไม่มีในระบบอักขรวิธีไทยครับ

ภาษาไทยไม่มีการแยกแยะระหว่างเสียงที่ถูกกร่อนนี้กับเสียงเต็มๆ (คือไม่นับเป็นหน่วยเสียงของเรา) จึงไม่มีวิธีเขียนกำกับ และไม่สามารถใช้ไม้เอกในการทำให้เสียง อะ ลดลงเหลือครึ่งเดียวกลายเป็นเสียงลหุได้ครับ

ที่มาตาราง http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2008/12/K7317035/K7317035.html

จ่ะ เขียนผิด ไม่ต้องใส่ไม้เอก เหตุผลเดียวกับ อะ

*********************************

ตอบความเห็นที่ 59

 #59 By PoY

สงสัยว่า
ทำไม ล่ะ ..............เขียนแบบ ไม่มี ห นำ ใส่ ไม้เอกได้
แต่ แหละ .............เขียนแบบ ไม่ใส่ ไม้เอก แต่ใช้ ห นำ แทน

ทำไมเป็น หละ กับ แล่ะ ไม่ได้คะ

ไปหาผู้รู้ห้องสมุดในพันทิปมาช่วยตอบ ขอบคุณคุณเพ็ญชมพู ห้องสมุดในเว็บพันทิปด้วยค่ะ

http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K8146971/K8146971.html

กรณีของ "ล่ะ"(หรือ แล่ะ)  - อักษรต่ำ (อักษรเดี่ยว) คำตายเสียงสั้น
ล่ะ, แล่ะ (เสียงโท)   ละ, และ (เสียงตรี)  ล๋ะ, แล๋ะ (เสียงจัตวา)

กรณีของ "แหละ" (หรือ หละ) -  ห นำอักษรเดี่ยว คำตายเสียงสั้น
แหละ, หละ (เสียงเอก)  แหล้ะ, หล้ะ (เสียงโท)

ลองมาบูรณาการทั้ง ๒ กรณี
หละ,แหละ (เสียงเอก)  ล่ะ/หล้ะ, แล่ะ/แหล้ะ (เสียงโท)  ละ, และ (เสียงตรี)  ล๋ะ, แล๋ะ (เสียงจัตวา)

สรุป คำตายผันได้ ๔ เสียงคือ เอก, โท, ตรี และจัตวา

ผันเสียงสามัญไม่ได้เน้อ

เราทำตารางประกอบคำอธิบายคุณเพ็ญชมพูให้ค่ะ

 แหละเสียงเอกรูปสามัญ

เพราะฉะนั้น แหล่ะ เติมไม้เอก ไม่มีในระบบเสียงภาษาไทยค่ะ

ถึงแม้ปัจจุบันจะนิยมออกเสียง"ล่ะ" ให้เป็น "หละ" (ซึ่งจริงๆแล้วไม่ถูกต้องดูตาราง)
แต่ในภาษาเขียนต้องเขียนด้วย "ล่ะ"ให้ถูกต้องตามหลักการใช้และความหมายค่ะ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถานนั้นได้บัญญัติศัพท์คำว่า "ล่ะ" มีความหมายดังเช่นที่เราเข้าใจใช้กันอยู่แล้วนะคะ^^'
ล่ะ ว. คำใช้ประกอบข้อความข้างหน้าเพื่อยืนยันให้มีน้ำหนักขึ้น เช่น
มิน่าล่ะ จะไปไหมล่ะ, เล่า ก็ว่า. 

แนะนำให้ดูคลิป http://www.youtube.com/watch?v=dde7EIsZk9c  อีกทีเพื่อความเข้าใจค่ะ

*****************************************

เราชอบความเห็นนึงของคุณบุญชิตในpantip ค่ะ

http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K8337543/K8337543.html#3

พจนานุกรม คือหมุดหมายการนิยามภาษา ณ ชั่วเวลาหนึ่ง
ถ้าต่อมาต่อไป ถ้อยคำใดผ่านการพิสูจน์ความหมายใหม่ตัวเองได้
(เช่นคำว่า "เชย") ด้วยการคงทนต่อเวลา อาจจะนับสิบยี่สิบปี จนความหมายใหม่นิ่งแล้ว

พจนานุกรมก็จะรับความหมายนั้นเข้าไปได้

ราชบัณฑิตสถานเขาก็ไม่ "เชย" นะ

ถ้าวันใด ราชบัณฑิตสถานมีการเปลี่ยนแปลงให้ใช้ หละ, หนะ ,หวะ

ในความหมายหรือหน้าที่การใช้แบบเดียวกับ ล่ะ, น่ะ, ว่ะ เมื่อนั้นเราจะเต็มใจใช้ค่ะ

แต่ปัจจุบันเราขอใช้ให้ถูกต้องก่อนค่ะ กับ  ล่ะ, น่ะ, ว่ะ

------------------------------------- 

มาเพิ่มคำเพิ่มเติมนะคะ 21/09/52


หวะ ใช้ในประโยคสนทนาผิดนะคะ ต้องใช้ "ว่ะ"

ว่ะนั้นที่ใช้ผิดกันบ่อยๆทั้งพิมพ์หรือเขียนเป็นเพราะเราออกเสียงไม่ถูกต้องเหมือนคำว่า "ล่ะ","น่ะ"

ที่นิยมออกเสียงเป็น"หละ"นั่นแหละค่ะ^^'

ซึ่งจริงๆมันคนละโทนเสียงเลยนะ เลื่อนไปดูตารางข้างบนและฟังคลิปข้างบนประกอบ

ดูตามตารางนะคะ จะเห็นว่า "ว่ะ" เสียงคนละโทนกับ "หวะ" แต่นิยมออกเสียงผิดกัน
แนะนำให้ฟังคลิป http://www.youtube.com/watch?v=dde7EIsZk9c อีกทีเพื่อความเข้าใจค่ะ

ก็เลยเป็นที่มาของความเข้าใจผิดว่า ต้องพิมพ์เป็น"หวะ" เป็นเหตุผลเดียวกับ "หละ","หนะ" ที่พิมพ์ผิดกันจริงๆ

หวะ -> บาดแผลเหวอะหวะ, วัวสันหลังหวะ

ว่ะ > เบื่อจังว่ะ

วะ > ไปไหนวะ?

การใช้ "ว่ะ" กับ "วะ" จะใช้เหมือน "ค่ะ" กับ "คะ"

------------------------------------
"เหรอ"กับ"หรอ"ต้องใช้แบบไหนถึงจะถูก?

ควรใช้"เหรอ"ค่ะ

เหรอ, เหรอะ(ปาก) คำที่มีเสียงเพี้ยนมาจากคำว่า หรือ. คำว่าเหรอเพี้ยนมาจากคำว่า"หรือ"
พจนานุกรมพิมพ์คำว่า "เหรอ" แล้วขึ้นมีความหมายดังข้างบน
น่าจะเป็นที่ยอมรับใช้คำว่า "เหรอ"ได้ค่ะ

หรอ[หฺรอ] ก. สึกเข้าไป, กร่อนเข้าไป, ในคําว่า สึกหรอ ร่อยหรอ.

เพราะงั้นคำเช่น "จริงหรอ"

คิดว่าเวลาเขียนควรเขียนให้มันเป็น "จริงเหรอ" ที่อยู่ในรูปคำถามที่เพี้ยนมาจากคำว่าหรือมากกว่าค่ะ
เพราะถ้าตามความหมายของ"หรอ"(กร่อน,สึก) มันแปร่งที่จะเอามาใส่คำต่อท้ายที่อยู่ในรูปคำถาม

การใช้ -ใช่เหรอ, จริงหรือ, จริงเหรอ, แบบนี้หรือ,แบบนี้เหรอ

ส่วน"หรอ"ใช้เป็นภาษาพูดได้ค่ะ เพียงแต่เวลาพิมพ์ซับแล้วเราว่าไม่เหมาะตามเหตุผลข้างบน
linkเพิ่มเิติม
http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K...2/K8264162.html


-------------------------
"มั้ย"(ไม้โท) ใช้ได้ไหม?

เป็นคำที่อนุโลมให้ใช้ในเครื่องหมายคำพูด หรือบทสนทนาได้ค่ะ
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/top...8213170.html#37

"มั๊ย" ไม้ตรีใช้ผิดนะคะ

เพราะ ม.ม้า อักษรต่ำ ไม่สามารถใช้ร่วมกับไม้ตรีได้ค่ะ แม้จะออกเสียงตรีก็ตาม
ต้องใช้เป็น "มั้ย" ไม้โท นะคะ

ที่ใช้ "มั้ย" ก็เพราะต้องการให้เป็นภาษาพูดไงคะ เป็นการเขียนแทนเสียงพูดค่ะ
ถ้าจะให้เป็นภาษาเขียนก็คงต้องเป็น "ใช่ไหมคะ"

ใช้"ไหม"หรือ "มั้ย" เวลาพิมพ์ซับ บางทีมันต้องอาศัยเซนส์ด้วยน่ะค่ะว่าจะเลือกใช้ "ไหม"หรือ "มั้ย"ลงกับประโยคไหนจะใช้"มั้ย"หมดทั้งเรื่องบางทีเราว่าก็ไม่ใช่น่ะค่ะ ต้องเลือกดูเองอืม...ไม่รู้จะบอกยังไงแฮะ

----------------------------------
"ฉัน" กับ" ชั้น"

อันนี้เป็นความเห็นเรานะคะ
ควรพิมพ์"ฉัน"ค่ะ
เราคิดเห็นเหมือน
ความคิดเห็นที่ 23 ในกระทู้นี้
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/top...8219907.html#23

ปรกติคนอ่านจะเปลี่ยนประโยคที่เป็นภาษาเขียน เป็นภาษาพูดในใจเอง
คนอ่านจะอ่านคำว่า ฉัน เป็น ชั้นในใจอยู่แล้ว
ดังนั้นจึงควรแปลแบบมาตรฐานไป เพราะผู้อ่านจะเปลี่ยนประโยคเป็นภาษาพูดอยู่แล้ว
------------
ความคิดเห็นที่ 27http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/top...8219907.html#27
ถ้ามันมีบ้าง บางช่อง หากต้องการใส่อารมณ์แบบสุดๆ หรือ เพื่อเน้นสำเนียงขอตัวละคร เป็นบุคลิกเฉพาะ อันนี้ก็ยกเว้นได้
แต่ถ้าเป็นการพูดโดยทั่วไป ก็ สมควร เขียนให้ถูกต้องค่ะ
ต่อให้เขียน ฉัน คนอ่าน ก็อ่านเป็น ชั้น อยู่ดี ไม่เห็นจะขัดใจตรงไหน
ท้งนี้ เพื่อไม่ให้เกิดการเข้าใจผิดว่า ชั้น ก็คือ การเขียนที่ถูกต้อง ณ ปัจจุบัน*(อนาคตจะดิ้นไปอีกแบบก็ค่อยว่ากันใหม่)

---------------

และคำว่า" ชั้น"เองก็มีความหมายในตัวของมันเองอยู่แล้ว แบบที่คุณchinna บอกค่ะ
ชั้น น. ที่สําหรับวางของอย่างหนึ่ง มีพื้นซ้อนกันคล้ายตู้แต่ไม่มีบานปิด;
สิ่งที่ซ้อนลดหลั่นกันเป็นขั้น ๆ
-------------------------------

ความเห็นที่ 41 ในกระทู้เดียวกันhttp://www.pantip.com/cafe/chalermthai/top...8219907.html#41

แต่คำว่า ฉัน - ชั้น บางทีถ้านำไปใช้แทนกันมันอาจจะผิดความหมายไปเลย
เช่นบางทีเวลาอ่านนิยายแล้วเจอบทสนทนา
"หนังสือเล่มนั้นอยู่ที่ไหน" "ก็อยู่ที่ชั้นไง"
เอาล่ะตกลง "ก็อยู่ที่ฉันไง" หรือ "ก็อยู่ที่ชั้น(วางของ)ไง"
ถ้าใช้ผิดๆมันทำให้งงได้ จึงอยากให้แยกใช้ไปเลย
แต่ละคำมันก็มีความหมายของมันเองอยู่แล้ว

อีกลิงก์เกี่ยวกับการใช้ภาษาไทยที่อยากให้อ่านกันค่ะ

มานะ มานี ก็สอนภาษาไทยถูกนี่นา?